Nós vamos nos casar!
Eu te amo.
- Eu te amo. - Que diabos?
Esta árvore floresceu
e finalmente está dando frutos.
Uau, isso parece delicioso.
Ei, ei agora.
Por que isto tem esse gosto?
Seu nariz está entupido de novo?
Você não sente que esta árvore está podre?
Ela conheceu seu parceiro e floresceu.
Por que estaria apodrecida?
Quando o yin e yang são uma combinação perfeita,
eles vão dar lindos frutos.
Mas isso é uma combinação desafortunada.
Esses dois nunca deveriam ter se encontrado.
O que você acabou de fazer?
Você...
Porque você está assustada?
Aquele homem...
Aquele homem, aquele homem...
- Ele vai atirar. - O que você quer dizer com aquele homem?
As palavras da Sra. Oh Eul Soon são verdadeiras?
Quando vocês dois começaram a namorar?
- A Sra. Song Yoon estava ciente disso? - Por favor, nos conte.
- Sr. Philip Yoo, por favor, diga alguma coisa! - Por favor, conte-nos!
- Por favor, diga alguma coisa! - Quando vocês começaram a namorar?
- Por favor, não vá embora! - Por favor, conte-nos o que aconteceu.
- Isso é verdade? - Quando você e o Sr. Philip Yoo terminaram?
Você sabia sobre o anúncio de casamento de hoje?
[Palavras-chave mais pesquisadas - Conferência de imprensa de "A História de Amor de Um Fantasma" ]
[ Palavras-chave mais pesquisadas - Anúncio do casamento de Philip Yoo ]
[ Palavras-chave mais pesquisadas - ilusão fantasiosa da escritora de "A História de Amor de Um Fantasma" ]
[ Ilusão fantasiosa ]
- Unni, ela não é louca? - E quanto ao nosso oppa?
Não é a Yoon A?
- Philip Yoo vai se casar. - Com a Shin Yoon A?
Uau, incrível!
Esta senhora é a escritora?
Sangue!
Senhora, sua mão!
Aqui estão 600 won.
Por favor, deixe-me usar isto.
Parece... parece que seu telefone está tocando.
Nossa
Eu sinto Muito.
Uau, como eu vivo...
Quero dizer, realmente.
É engraçado, né?
Isto é...
engraçado para mim também.
Você acha que eu estou rindo porque é engraçado?
Você não pode fazer o que você quer o tempo todo.
Se você quer se casar com alguém, você tem que perguntar para a pessoa.
E se alguém gostar de mim, você tem quem entrar na fila.
Se você tivesse que entrar na fila, você estaria lá trás.
Lá perto de Busan, sabia?
- Eu tinha um motivo. - Qual é o motivo?
Ele tinha uma arma.
Quando Shin Yoon A fez o anúncio do casamento,
Eu tive uma visão do homem apontando uma arma para você.
E aquele homem estava realmente lá!
Uma arma? Você acha que estamos nos EUA?
Quer dizer, meu braço. Estava escrito no meu braço.
Eu tive que pará-lo de alguma forma
Por que você teve que parar com seus lábios?
Isso...
Que diabos...
O que?
Pelo presente?
Entendo, o presente.
Eu tinha que mudar o presente para mudar o resultado.
Já que não podia bloquear a arma...
Você bloqueou minha boca?
Não pensava que teria um anúncio de casamento na conferência de imprensa.
Mas Shin Yoon A apareceu.
Então eu pensei que você fosse anunciar seu casamento.
Quem vai se casar? Quem?
Yoon A ia dizer que ela está se juntando ao elenco de "A História de Amor de Um Fantasma"
Ahh.
Por que você não me disse isso então?
Francamente.
Francamente!
Estou ficando louco!
💕 Episódio 9 💕 [ A sorte se move ao redor ]
Sinceramente!
O que foi que aconteceu?
Produtor Lee.
Você sabia, não é?
Não.
Quem saberia se você não sabe?
O que você estava fazendo enquanto a escritora e a estrela se apaixonaram?
Eu sou um adivinho?
Eles estavam fazendo aquilo sozinhos. Como eu saberia?
Por que ele está ficando aborrecido comigo?
Nossa!
Então...
qual seu plano, Sr. Kang?
Eu?
Por quê?
Tentando conseguir publicidade antes do drama começar.
É algo desse tipo?
Diretor de Imprensa!
Que tipo de pessoa você acha que eu sou?
Eu teria feito isso em uma escala maior se fosse por publicidade.
Por que conectaria a Srta. Oh e o Philip?
Ninguém conhece a Srta. Oh.
Talvez com Yoon A.
Quem é você?
Por que você está entrando no carro de outra pessoa?
Está tudo bem.
Estacione o carro em um lugar calmo.
Aqui estão as informações sobre Oh Eul Soon que você pediu.
Ela fica cada vez mais suspeita enquanto eu a investigo.
[ Oh Eul Soon ] Ela compartilha o mesmo dia de aniversário com Philip Yoo.
E isto.
Aqui.
[ Roteiristas ]
É um livro de endereços de oito anos atrás.
[ Oh Eul Soon, Residência Korina 88 #505 ]
Não é estranho?
Então, eu investiguei esse lugar.
Obrigado.
Não há de que.
E...
você investigaria mais uma pessoa?
Mas aquele homem. Eu o vi antes.
No dia que Eun Young desapareceu...
Eu ajudei uma mulher que estava tendo a vida ameaçada.
Sim, aquele homem é o mesmo homem.
No dia que a Srta Ki desapareceu?
Sim.
Mas vendo como ele me seguiu até a conferência de imprensa,
isso quer dizer que ele está me perseguindo.
Por que ele...
está tentando te matar?
Oi, Yoon A.
Sobre a Srta. Oh...
Philip, isto...
Você ainda está com a Srta. Oh?
Não confie nela.
Então você perdeu isto aqui.
Yoon A, não é desse jeito.
Aquela mulher está te usando, Oppa.
Oito anos atrás,
durante o incêndio na residência Korina,
aquela mulher estava lá.
Quê?
No dia do incêndio...
Ela estava no quarto do lado.
O que está dizendo?
Vou te mandar a foto agora mesmo.
Não fique chocado e olhe atentamente.
[ Oh Eul Soon, 88 Residência Korina quarto 505 ]
O que houve?
[ 8 anos atrás - Residência Korina quarto 504 ]
Onde ela está?
Aconteceu algo?
Saia.
Quê?
Se é por causa do anúncio do casamento,
eu própria irei explicar.
Quer seja uma ilusão ou paranoia, eu irei cuidar disso.
Eu disse para você sair do carro!
Pare o carro agora!
Ele está furioso?
Ele devia pelo menos ter me dado dinheiro para a passagem.
[ 10,000 Won ]
Uau.
Parabéns! Você é o nosso 100º cliente.
[ Doação de arroz ao 100º cliente ]
Srta. Oh!
Nossa, onde ela foi?
Produtor Lee!
Me dê isso.
Sinto muito.
Eu...
A minha bolsa.
Aigoo.
Sinto muito. O meu celular estava na bolsa.
Não consegui te ligar.
Você comprou esse arroz todo depois
de sair da conferência de imprensa?
Isso? Oh, eu não comprei Produtor Lee.
Quer ouvir uma coisa engraçada?
Eu fui ao mercado para pegar trocado para o ônibus
e ganhei um prémio.
Então eu ganhei esse arroz! Não é totalmente inesperado?
Isso nunca me aconteceu antes.
Sim, você deve estar bem feliz.
Você virou a conferência de imprensa de cabeça para baixo.
Ah, sim.
Sinto muito.
O Diretor ficou muito furioso?
Mas eu...
Como você viu, estava escrito no meu braço.
Eu não consegui evitar.
Peço imensa desculpa.
Eu entendo.
Podemos guardar o arroz para então conversar?
Oh! Entre, por favor. Depressa.
Entre, entre.
Produtor Lee, me dê isso.
- Não, não. - Está tudo bem. Me dê isso.
Produtor Lee.
Eu deveria lhe servir chá ou algo assim.
Mas eu ainda nem terminei o episódio 5.
Então...
Eu acho que devo terminar o episódio 5 primeiro.
Sinto muito, Produtor Lee.
Não, está tudo bem.
Bem, Srta. Oh.
Sim.
Aquilo que estava escrito no seu braço...
Apenas ignore.
Como posso fazer isso quando a vida de uma pessoa está em jogo?
Nada aconteceu.
O anúncio do casamento e o cara que tinha uma arma.
Nada disso aconteceu.
Você é a única errada e se tornou motivo de chacota.
Bem, isso...
Isso é verdade, mas...
E...
se isso realmente acontecesse,
você poderia ter levado o tiro, Srta. Oh.
Então...
apenas ignore.
Sua clarividência.
Eu não acho que seja melhor para você.
Você pode acabar se colocando em grande perigo.
Então...
se ouvir música,
apenas ignore.
E coisas desse tipo...
devem ser ignoradas.
Ela me reconheceu.
Tenho certeza.
Aigoo.
Considere-se com sorte.
Esse é o terceiro carro em apenas um mês, incluindo aquele da avalanche.
Bem, é bom para mim, mas ainda assim.
Você ainda não consertou aquele?
Eu estive muito ocupado.
Você disse para eu levar o meu tempo.
Hyung!
Yoon A está aqui.
[ Informação Residente ]
Sinto muito
por fazer isso sem a sua permissão.
Mas você continua sendo influenciado pelas palavras daquela mulher estranha.
Eu não podia ficar sem fazer nada.
Você está dizendo que a Sra. Oh planejou tudo isso,
sabendo de tudo, incluindo a Ra Yeon?
Oppa.
A culpa não é sua.
É possível que você esteja confuso depois de uma grande provação.
Ela que é a má, por ter brincado com o seu coração no meio disso tudo.
Vamos parar com isto.
Oppa.
Onde você esteve?
Chefe, sou eu.
Não posso fazer parte da História de Amor de Um Fantasma
Cancele a minha participação.
Quê?
O que está dizendo?
É por causa do que aconteceu hoje?
Quer seja pelo que aconteceu hoje, o diretor, ou o que quer que seja, eu odeio. Eu não quero me envolver...
Não quero!
Onde está indo?
- Yong Man! - Sim!
Na noite em que eu quase fui esfaqueado.
Era nessa van que eu estava, certo?
Sim. Certo. Porquê?
Senhor.
Sim?
Onde está a caixa preta dessa van?
Não está aí.
Nunca esteve.
Eu te disse naquela noite.
O estéreo desse carro e os seus acessórios são muito valiosos.
Mas ele não levou nada disso, apenas levou a caixa preta.
Tem alguém aí? Por favor me ajude!
Ei, o que você está fazendo?
É ele.
Ele levou a caixa preta.
Yong Man.
Sim?
Srta. Oh.
Srta. Oh?
Eu não sei, eu não sei.
Francamente.
Ela com certeza está possuída.
- Srta. Oh! - Quê?
Produtor Lee.
Eu te disse que traria lanches noturnos.
Sim, você disse. Não foi?
Mas podemos acender a luz?
É um pouco assustador.
Ah, sim.
Não consigo terminar a história.
Eu não sabia.
[ Assassino tentando matar Shin, máscara preta ] Quem você acha que poderia ser?
A pessoa tentando matar o Shin.
Srta. Oh, você está escrevendo um script ou
tentando pegar um criminoso?
Ambos.
Tudo que posso fazer é escrever.
Então, irei escrever.
"A História de Amor de Um Fantasma" e Philip Yoo.
Eu devia salvar os dois.
Srta. Oh, você não odeia Philip Yoo?
Eu entendo ele.
Alguém está tentando mata-lo.
Mas ele não tem ideia de quem seja
e o porquê. Quão assustador deve ser.
Você sabe o caos que Philip Yoo causou hoje
dizendo que não vai mais estar no drama?
Quê?
O telefone estava tocando sem parar para o Diretor de Imprensa e para mim
porque ele disse que ia se retirar.
Eu disse para sair do carro!
[ Assassino tentando matar Shin ]
Nossa, sinceramente! Quero matá-lo!
O Presidente Kang e eu acalmamos ele.
Ele ainda vai fazer o drama.
Então, por favor, se acalme Srta. Oh.
Se acalme, se acalme!
Eu cuidei do que aconteceu hoje na conferência de imprensa.
Parece que você estava extremamente chateado.
Eu me desculpo pelo incômodo.
Incômodo?
Como ela cuidou disso exatamente?
Eu sempre imagino que estou me casando com o personagem principal dos meus dramas.
Meu amor está transbordando pelo personagem principal, não por você.
Foi por isso que um desastre como o acidente de hoje aconteceu.
Método!
Eu não tenho sentimentos pessoais por você!
- O quê? - Casar com ela funciona?
Então, ela tem que anunciar o divórcio depois que o drama terminar? Isso é estranho.
Ela está brincando comigo.
Não, não. Mais, mais.
Mais.
Mais!
Não.
Não! Mais! Mais!
Mais, mais! Mais!
Srta. Oh, o que foi?
Produtor Lee.
Você não vai para casa?
Perdão?
A filmagem começa em dois dias.
Você deve estar extremamente ocupado.
Já que você trabalha sozinha sem um assistente,
eu quero ajudá-la com o enredo.
Ajudar... entendo.
Você é sensível enquanto trabalha
no seu script.
Irei achar um assistente.
Então...
Eu já vou.
Srta. Oh.
Sim?
Bem, não é nada, mas...
por favor, não me entenda mal.
Bem...
Meus pais, devido a boa sorte, compraram algumas casas recentemente.
Eles devem ser muito ricos.
Não. Não me entenda mal.
Há uma casa vazia em Seochodong.
Você quer usar aquela casa como seu estúdio?
Não acho que devia ter dito isso.
Apenas finja que não escutou.
Estarei indo agora.
Um...
Bem...
Produtor Lee...
Desde a última vez,
eu queria te dizer uma coisa.
Bem...
esse projeto...
é muito, muito importante para mim.
Sim.
Estou ciente.
Se...
sentimentos pessoais se envolverem no trabalho...
Se envolverem?
as coisas se tornam complicadas.
Eu tenho um boa noção
de como você se sente.
Mas...
vamos conversar de novo depois que o drama terminar.
De novo?
Até lá,
vamos ser agradáveis e
manter nossos limites.
Srta. Oh.
Minha nossa!
Não importa o quanto isso se torne difícil,
não vamos
perder nossas mentes.
Não vamos, está bem?
Vamos...
Estarei indo agora.
♫ Eu sinto como se estivesse em uma estrada que não está no mapa ♫
♫ Quem é você e por que você me sacode? ♫
Proteja-a bem, certo?
É o meu pedido.
[ Um cachorro caça-fantasmas ]
[ Final do episódio 4, o retorno da escritora famosa ]
O retorno da escritora famosa?
Eu esqueci de alguma coisa.
Certo.
A escritora famosa voltou recentemente.
Na Residência Korina.
Hotel Gyeong Kwang.
A gravação da câmera de segurança do quinto andar do Hotel Gyeong Kwang foi restaurada.